1 00:00:02,673 --> 00:00:04,777 Tema] 2 00:00:59,622 --> 00:01:01,592 Siéntate, siéntate. 3 00:01:01,724 --> 00:01:06,365 Peter, los detalles de la fusión entre Gregson Canneries y Super Brands. 4 00:01:07,896 --> 00:01:11,302 Vaya, es un arreglo complicado. involucrando distribución, 5 00:01:11,433 --> 00:01:14,705 marketing, el complejo de las Super Marcas de puntos de venta al por menor. 6 00:01:14,836 --> 00:01:15,637 No importa eso. 7 00:01:15,903 --> 00:01:17,706 Sólo el acuerdo financiero básico. 8 00:01:17,839 --> 00:01:21,645 Como parte de una transferencia de propiedad, Super Brands acepta comprarnos 9 00:01:21,842 --> 00:01:23,845 51 O/o de acciones de Gregson. 10 00:01:23,977 --> 00:01:24,945 ¿A qué precio? 11 00:01:25,078 --> 00:01:27,883 Valor de mercado de las acciones en ese momento. se acordó la fusión. 12 00:01:28,014 --> 00:01:29,383 _9,000 por acción. 13 00:01:29,515 --> 00:01:32,186 Independientemente de lo que nos cuesten las acciones. 14 00:01:32,618 --> 00:01:33,653 ¿Carl? 15 00:01:35,020 --> 00:01:37,524 Aparte de las acciones familiares de propiedad por ustedes tres 16 00:01:37,655 --> 00:01:39,792 y mis propias pequeñas propiedades, 17 00:01:41,326 --> 00:01:45,600 nos faltan 65.000 acciones de la cantidad de existencias 18 00:01:45,729 --> 00:01:49,802 que acordamos entregar a Super Brands a _9,000 la acción. 19 00:01:49,933 --> 00:01:53,773 Ayer por la tarde di órdenes. para empezar a comprar tranquilamente. 20 00:01:53,903 --> 00:01:58,244 ¿Y cuál fue el precio de apertura de esta mañana? 21 00:01:58,374 --> 00:01:59,642 _10 por acción. 22 00:01:59,774 --> 00:02:01,477 ¿Qué? 23 00:02:01,610 --> 00:02:03,212 Cuéntale el resto, Carl. 24 00:02:03,278 --> 00:02:07,252 Hace cinco minutos, la acción ya había aumentó a _1 2 por acción. 25 00:02:07,382 --> 00:02:09,017 [silbatos] 26 00:02:09,149 --> 00:02:13,257 Tal como está ahora, estamos en quiebra. Si la fusión no se concreta, 27 00:02:14,020 --> 00:02:15,690 y estaremos en quiebra si eso sucede. 28 00:02:15,822 --> 00:02:18,359 Si tú, jovencito, prestó más atención a su trabajo 29 00:02:18,491 --> 00:02:20,061 y menos a tus intereses externos, 30 00:02:20,193 --> 00:02:22,263 esto no vendría así un shock para ti tampoco. 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,030 ¿Es esto una especie de broma? 32 00:02:24,162 --> 00:02:26,099 Las acciones de Gregson Canneries no han fluctuado 33 00:02:26,231 --> 00:02:28,501 un punto arriba o abajo en los últimos treinta años. 34 00:02:28,633 --> 00:02:29,568 ¿Por qué ahora? 35 00:02:29,700 --> 00:02:32,504 Exacto, ¿por qué ahora? 36 00:02:32,636 --> 00:02:36,243 A menos que alguien haya filtrado deliberadamente información sobre esa próxima fusión. 37 00:02:36,407 --> 00:02:40,113 Lo que significa, Peter, que la querida tía Wilma Está convencido de que uno de nosotros habló. 38 00:02:41,710 --> 00:02:43,380 Lo siento, pero no me lo creo. 39 00:02:43,513 --> 00:02:46,952 Nunca tuviste sentido al juzgar en quién se podía o no confiar. 40 00:02:47,082 --> 00:02:49,186 No volvamos a mencionar a Karen Ross. 41 00:02:49,318 --> 00:02:51,120 La despedí. Eso terminó ese episodio. 42 00:03:00,227 --> 00:03:04,635 Pero está bien, Peter, supongamos que probamos su juicio actual. 43 00:03:04,697 --> 00:03:07,702 ¿Cuál de nosotros cuatro rompió una confianza? 44 00:03:07,867 --> 00:03:09,971 y destruyó la empresa? 45 00:03:10,102 --> 00:03:13,908 ¿Quién de nosotros emplumó su propio nido? ¿con un coste grave para los otros tres? 46 00:03:14,039 --> 00:03:15,609 ¿Cuál, Pedro? 47 00:03:18,176 --> 00:03:19,177 Muy bien. 48 00:03:19,311 --> 00:03:23,451 Super Brands debe aceptar un cambio en el acuerdo de fusión. 49 00:03:24,548 --> 00:03:27,487 Peter, será mejor que vueles a Chicago inmediatamente. 50 00:03:27,650 --> 00:03:28,418 Hoy no. 51 00:03:28,586 --> 00:03:30,088 ¿Y por qué no hoy? 52 00:03:30,219 --> 00:03:33,925 Bueno, tengo algunas citas. citas de negocios. 53 00:03:34,390 --> 00:03:36,560 Algo muy importante que no puedo romper. 54 00:03:36,692 --> 00:03:38,829 Mi secretaria tiene tus boletos. 55 00:03:38,961 --> 00:03:40,563 Vas a Chicago, Peter. 56 00:03:40,695 --> 00:03:44,334 Y hoy. 57 00:03:53,639 --> 00:03:55,509 Vaya, Agnes, es muy pesado. 58 00:03:55,674 --> 00:03:56,809 ¿No es mucha comida? 59 00:03:56,942 --> 00:03:59,413 Por supuesto. Hay suficiente para una semana. 60 00:03:59,546 --> 00:04:01,682 Y si tu padre tuviera algo de sentido común, 61 00:04:01,814 --> 00:04:05,921 ustedes dos se subirían a ese barco, navegar fuera de la bahía y no volver, 62 00:04:05,984 --> 00:04:06,952 hasta que se acabó la comida. 63 00:04:07,085 --> 00:04:08,955 [risas] Eso es una tontería. 64 00:04:09,087 --> 00:04:11,691 Sabes que papá no puede dejar de trabajar. tanto tiempo. 65 00:04:11,822 --> 00:04:16,363 No es el trabajo lo que lo encadena a esa oficina. Es ella, la vieja Ella-Dragón. 66 00:04:16,493 --> 00:04:17,461 [suena el timbre] 67 00:04:17,594 --> 00:04:20,833 Apuesto a que papá olvidó su llave otra vez. 68 00:04:24,500 --> 00:04:26,770 Ah, señora Holman. 69 00:04:26,901 --> 00:04:30,641 Sandra, ¿es eso lo que llevas puesto? ¿A tu clase de baile esta tarde? 70 00:04:30,772 --> 00:04:33,276 Lo siento muchísimo, señora Holman. 71 00:04:33,408 --> 00:04:35,210 Olvidé decirte que no me recogieras hoy. 72 00:04:35,342 --> 00:04:36,845 Me estoy saltando la clase de baile. 73 00:04:36,977 --> 00:04:39,214 Saltar: ¿Inés? 74 00:04:39,346 --> 00:04:43,754 Sí, la señora Holman, Sandra y el señor Gregson son salir en el velero. 75 00:04:43,883 --> 00:04:49,260 Bueno que lindo dia para finalmente comenzar tus vacaciones. 76 00:04:49,389 --> 00:04:52,494 Pero papá no pudo tomarse el tiempo para ir a las secoyas el mes pasado, 77 00:04:52,624 --> 00:04:56,732 y nunca vimos el circo. Pero hoy llegué de la escuela y... 78 00:04:56,861 --> 00:05:01,135 Lo sé, lo sé, he escuchado todas las excusas. 79 00:05:01,265 --> 00:05:04,404 Mi marido Carl trabaja igual de duro. para conservas Gregson 80 00:05:04,468 --> 00:05:06,939 Como lo hace tu padre, Sandra. 81 00:05:07,070 --> 00:05:09,841 Y es mejor que te acostumbres. Los hombres así no aman nada. 82 00:05:09,972 --> 00:05:10,973 pero trabaja, trabaja, trabaja. 83 00:05:11,106 --> 00:05:14,512 Eso no es cierto. Es malo decir eso. 84 00:05:14,643 --> 00:05:17,081 Si alguien es malo, Es tu preciosa tía Wilma. 85 00:05:17,212 --> 00:05:21,085 Mientras ella se salga con la suya, a ella no le importa qué promesas se rompan, 86 00:05:21,215 --> 00:05:25,790 o qué corazones, incluido el tuyo, señorita, 87 00:05:25,919 --> 00:05:29,292 cuando tu padre llega a casa y te dice que algo ha surgido. 88 00:05:29,423 --> 00:05:32,762 No, no lo hará. Mi papá prometió que iríamos esta vez. 89 00:05:32,892 --> 00:05:35,029 Prometió que nada nos detendría. 90 00:05:35,161 --> 00:05:37,265 Él lo prometió. 91 00:05:37,396 --> 00:05:40,235 Sólo espera y verás. 92 00:05:45,537 --> 00:05:46,906 Papá-- Por favor --- ? 93 00:05:47,037 --> 00:05:49,675 Lo siento, cariño, lo siento mucho... 94 00:05:49,807 --> 00:05:53,246 sobre el barco, sobre la pesca, sobre todo. 95 00:05:53,377 --> 00:05:55,647 Pero el mes pasado y antes de eso. 96 00:05:55,778 --> 00:05:58,682 Lo sé. Una vez que terminé el trabajo que estaba haciendo, 97 00:05:58,815 --> 00:06:02,020 Dije que sería libre para pasar un rato contigo. 98 00:06:02,150 --> 00:06:04,387 Y terminaste, me dijiste que lo hiciste. 99 00:06:04,453 --> 00:06:05,722 Sí, terminé. 100 00:06:05,854 --> 00:06:09,493 pero algún tonto irresponsable se fue parloteando sobre nuestros planes de negocios, 101 00:06:09,624 --> 00:06:11,594 y ahora nos enfrentamos a una emergencia. 102 00:06:14,295 --> 00:06:16,999 Eso es lo único que podría haber Me obligó a romper nuestra cita. 103 00:06:17,130 --> 00:06:18,198 y volar a Chicago. 104 00:06:18,331 --> 00:06:21,170 ¿Entiendes eso? 105 00:06:21,301 --> 00:06:23,872 Sí, pero no ayuda mucho. 106 00:06:27,639 --> 00:06:28,807 Sandra. 107 00:06:28,941 --> 00:06:31,145 ¿Sí, papá? 108 00:06:31,276 --> 00:06:34,214 Esta carta a medio terminar a alguien llamado ''Jill''. 109 00:06:34,345 --> 00:06:38,786 Oh, Jill es mi amiga por correspondencia. ¿No recuerdas que te hablé de ella? 110 00:06:38,915 --> 00:06:41,486 Ahora nos escribimos casi todos los días. 111 00:06:41,619 --> 00:06:46,026 Pero esta carta menciona algo sobre las conserveras. 112 00:06:46,155 --> 00:06:49,294 Sandra, esto es importante. 113 00:06:49,425 --> 00:06:51,061 Cuando le escribes a tu amiga Jill, 114 00:06:51,193 --> 00:06:53,931 ¿Alguna vez escribes sobre cosas? ¿Me oyes hablar? 115 00:06:54,062 --> 00:06:57,101 Claro, le escribo todo sobre ti. y la empresa, 116 00:06:57,232 --> 00:06:59,035 eres presidente y todo. 117 00:06:59,167 --> 00:07:02,640 Cariño, ¿sabes qué es una fusión? 118 00:07:02,704 --> 00:07:07,011 No, pero sé que es lo que dijiste que tenías. para terminar de trabajar 119 00:07:07,141 --> 00:07:08,710 para que pudiéramos tener unas vacaciones. 120 00:07:08,841 --> 00:07:12,414 ¿Alguna vez le has escrito a esta Jill? sobre esta fusión? 121 00:07:12,545 --> 00:07:14,415 Seguro. 122 00:07:17,583 --> 00:07:19,085 ¿Pasa algo, papá? 123 00:07:19,217 --> 00:07:21,921 Ahora, Sandra, intenta recordar. 124 00:07:22,052 --> 00:07:27,595 ¿Esta Jill alguna vez hizo preguntas? ¿Preguntas específicas sobre la fusión? 125 00:07:27,725 --> 00:07:30,062 Bueno, veamos. 126 00:07:30,227 --> 00:07:34,634 La semana pasada ella escribió sobre cómo su madre tiene una amiga 127 00:07:34,764 --> 00:07:38,404 quien sabe todo sobre cosas de negocios y dice que debes ser muy inteligente, papá. 128 00:07:38,535 --> 00:07:43,677 Sólo por favor podría escribir cuando esta fusión iba a ser la cosa. 129 00:07:43,806 --> 00:07:46,010 ¿Es eso lo que querías saber, papá? 130 00:07:46,140 --> 00:07:49,446 Guardo todas sus cartas si quieres que mire un poco más. 131 00:07:49,577 --> 00:07:51,180 El taxi todavía está esperando. 132 00:07:51,312 --> 00:07:54,483 Perderás tu avión si no te das prisa. Sr. Gregson. 133 00:08:01,020 --> 00:08:03,324 - Adiós, cariño. - Adiós, papá. 134 00:08:06,725 --> 00:08:10,098 [sollozos] 135 00:08:20,870 --> 00:08:23,241 ¿Gregson? Peter Gregson. 136 00:08:23,372 --> 00:08:25,075 - Sr. Willoughby. - ¿Qué pasa? 137 00:08:25,208 --> 00:08:29,014 Tu tía Wilma te prohíbe dar la mano. ¿Con tu gran competidor malo? 138 00:08:30,078 --> 00:08:32,048 ¿No estaría volando hacia el este, por casualidad? 139 00:08:32,180 --> 00:08:33,148 ¿Lo harías? 140 00:08:33,281 --> 00:08:35,485 Hasta Chicago. 141 00:08:35,617 --> 00:08:37,319 Eso es interesante, Sr. Willoughby. 142 00:08:37,452 --> 00:08:39,154 Resulta que yo mismo voy a ir allí. 143 00:08:39,286 --> 00:08:41,289 No debería sorprenderme. 144 00:08:41,422 --> 00:08:43,592 no tendria nada que hacer con la repentina subida del precio 145 00:08:43,724 --> 00:08:46,830 de las acciones de Gregson hoy, ¿verdad? 146 00:08:46,960 --> 00:08:49,831 Si me disculpas, Tengo que hacer una llamada telefónica. 147 00:09:08,111 --> 00:09:11,750 ¿Agencia de detectives Acme? Sr. Woodfern, por favor. 148 00:09:12,749 --> 00:09:14,586 Entonces, lo principal que buscas es es la identidad de la persona 149 00:09:15,852 --> 00:09:18,923 Conocido como "el amigo de mi madre". 150 00:09:19,054 --> 00:09:22,325 Oh, hay una agencia de detectives de primer nivel. en Los Ángeles. 151 00:09:22,457 --> 00:09:24,829 Trabajan para nosotros allí abajo. Haré que se pongan manos a la obra de inmediato. 152 00:09:24,959 --> 00:09:28,030 Llámame en Chicago en el momento. hay algo que informar. 153 00:09:28,161 --> 00:09:33,905 Y, señor Woodfern, cualquier información tienes que recibir de mi hija, 154 00:09:34,033 --> 00:09:36,070 trata de no alarmarla. 155 00:09:36,202 --> 00:09:41,445 Y Jill vive en 1963 Sunshine Lane. en Los Ángeles. 156 00:09:41,574 --> 00:09:42,509 Eso está escrito-- 157 00:09:42,642 --> 00:09:45,046 No importa, cariño. Sé cómo se escribe eso. 158 00:09:45,176 --> 00:09:48,015 ¿Qué estoy haciendo por tu padre? no es mucho. 159 00:09:48,146 --> 00:09:50,283 Pero creo que será mejor que me des el nombre de la chica otra vez. 160 00:09:50,415 --> 00:09:52,819 Bueno, su nombre es Jill Thatcher. 161 00:09:52,950 --> 00:09:57,258 T-H-A-T-C-H-E-R. 162 00:09:58,522 --> 00:10:02,395 ''Querido amigo por correspondencia, acabamos de terminar de cenar. y mamá sale. 163 00:10:02,525 --> 00:10:03,493 Me gusta cuando lo hace, porque entonces... '' 164 00:10:05,060 --> 00:10:06,195 [suena el timbre] 165 00:10:06,328 --> 00:10:08,699 Jill, abre la puerta. 166 00:10:08,831 --> 00:10:11,468 Muy bien, madre. 167 00:10:15,536 --> 00:10:17,706 Bueno, ¿cómo está mi mejor chica esta noche? 168 00:10:17,838 --> 00:10:19,308 Estoy bien, Sr. Clark. 169 00:10:19,440 --> 00:10:21,176 [Señora. Thatcher] Sólo tardaré un segundo, Matt. 170 00:10:21,308 --> 00:10:22,610 Tómate tu tiempo, Doris. 171 00:10:22,743 --> 00:10:25,681 Sabes que me gusta disparar la brisa con Jill. 172 00:10:25,812 --> 00:10:27,615 ¿Qué tenemos aquí? ¿Otra carta? 173 00:10:27,747 --> 00:10:30,618 Me parece cada vez que vengo aquí. le estás escribiendo a tu amigo por correspondencia. 174 00:10:30,749 --> 00:10:34,356 Sr. Clark, ¿de verdad me va a llevar? ¿A San Francisco para verla? 175 00:10:34,486 --> 00:10:36,823 Claro, algún día. 176 00:10:36,956 --> 00:10:39,360 Me gustaría conocer al niño yo mismo. si ella se parece en algo a sus letras. 177 00:10:39,490 --> 00:10:41,627 He estado pensando en eso. 178 00:10:41,759 --> 00:10:43,829 Si realmente debería continuar Dejando que los leas. 179 00:10:43,962 --> 00:10:46,366 Bueno, cariño, enséñaselo a tu amigo adulto de la calle. 180 00:10:46,496 --> 00:10:48,065 Bueno, eso es diferente. Ya ves-- 181 00:10:48,198 --> 00:10:50,034 [Sra. Thatcher] Jill. 182 00:10:50,166 --> 00:10:50,967 Sí, madre. 183 00:10:51,100 --> 00:10:53,504 Si quieres pasar la noche allí, Será mejor que juntes tus cosas. 184 00:10:55,036 --> 00:10:57,408 Ya lo tengo. Están justo aquí. 185 00:10:57,540 --> 00:10:58,407 Sé qué. 186 00:10:58,540 --> 00:11:00,510 Le escribiré a Sandra y le pediré permiso. 187 00:11:00,642 --> 00:11:03,614 No, cariño, lo olvidaremos todo. 188 00:11:06,915 --> 00:11:08,684 Matt, sólo tardaré un minuto. 189 00:11:30,735 --> 00:11:32,972 [suena el timbre] 190 00:11:35,071 --> 00:11:37,041 Hola Jill. Hola Doris. 191 00:11:37,173 --> 00:11:38,642 Hola, traje mi pijama. 192 00:11:38,775 --> 00:11:41,112 Ah, buena chica. Que la pases bien esta noche, Doris. 193 00:11:41,243 --> 00:11:43,313 Gracias de nuevo. Sé una buena chica, cariño. 194 00:11:43,445 --> 00:11:44,480 Está bien, mamá. 195 00:13:03,048 --> 00:13:04,818 Muy bien, amigo, puedes salir ahora. 196 00:13:06,584 --> 00:13:09,656 Esperen un momento, muchachos, ¿a qué se debe todo esto? 197 00:13:09,787 --> 00:13:11,356 Entraste en mi casa esta tarde. 198 00:13:11,488 --> 00:13:13,558 ¿Yo qué? 199 00:13:13,690 --> 00:13:16,562 Entraste y robaste algunas cartas. como estos. 200 00:13:16,693 --> 00:13:19,431 Y habrías robado estos Si no te hubiera tendido una trampa. 201 00:13:19,562 --> 00:13:21,465 Quiero que arresten a este hombre. 202 00:13:23,599 --> 00:13:25,435 Como le dijo anoche, señorita Ross, 203 00:13:25,567 --> 00:13:27,704 El señor Drake y yo hemos trabajado juntos. durante varios años. 204 00:13:27,836 --> 00:13:29,606 Yo respondería por él bajo cualquier circunstancia. 205 00:13:29,737 --> 00:13:31,407 Entonces ¿por qué me estaba siguiendo? 206 00:13:31,539 --> 00:13:35,045 A riesgo de repetirme, Soy un detective privado. Me contrataron para. 207 00:13:35,175 --> 00:13:36,110 ¿Por quién? 208 00:13:36,243 --> 00:13:38,413 No puedo decirte eso. No sería ético. 209 00:13:38,545 --> 00:13:40,147 Oh, supongo que es ético. para entrar a mi casa. 210 00:13:41,849 --> 00:13:44,018 Aquí vamos de nuevo. 211 00:13:44,150 --> 00:13:47,021 ¿Tendrías alguna forma de saberlo? ¿A qué hora ocurrió eso? 212 00:13:47,152 --> 00:13:50,024 Sí, las 4:OO. Mis vecinos escucharon ladrar a mi perro. 213 00:13:50,155 --> 00:13:53,628 Bueno, a las 4:00, Tuvimos que llegar al Sr. Drake rápidamente. 214 00:13:53,758 --> 00:13:56,028 Entonces puedo responder por él, señorita Ross. 215 00:13:56,160 --> 00:13:57,095 El Sr. Drake no podría haber sido culpable. 216 00:13:57,228 --> 00:13:59,899 de irrumpir y entrar en tu casa a las cuatro. 217 00:14:00,030 --> 00:14:01,900 ¿Entonces quién era? 218 00:14:02,032 --> 00:14:04,903 Me parece la pregunta No se trata tanto de "quién" sino de "por qué". 219 00:14:07,202 --> 00:14:08,872 Quizás ya sé por qué. 220 00:14:09,005 --> 00:14:10,707 ¿Oh? 221 00:14:10,840 --> 00:14:13,878 Sí, el año pasado estuve en un poco de problema. 222 00:14:14,009 --> 00:14:16,614 Pero esas cartas de San Francisco ¿Relacionarse con eso? 223 00:14:16,745 --> 00:14:19,382 ¿Cómo lo supiste? ¿Eran de San Francisco? 224 00:14:19,514 --> 00:14:20,782 Entonces te contrataron allí, ¿no? 225 00:14:20,915 --> 00:14:23,286 Sin comentarios. 226 00:14:23,416 --> 00:14:25,787 No es necesario ningún comentario. 227 00:14:25,920 --> 00:14:29,393 Si necesitaba alguna prueba, me la has dado. 228 00:14:29,523 --> 00:14:31,025 Señorita Ross. 229 00:14:31,158 --> 00:14:34,831 Resulta que estoy volando a San Francisco. esta tarde en un caso. 230 00:14:34,960 --> 00:14:36,396 Si te puedo ayudar en algo mientras estoy allí. 231 00:14:36,529 --> 00:14:39,233 ¿Por qué dices eso? 232 00:14:39,364 --> 00:14:42,136 Por lo que has dicho, o mejor dicho de lo que no has dicho, 233 00:14:42,267 --> 00:14:43,235 Supongo que necesitarás un abogado. 234 00:14:44,402 --> 00:14:46,839 No, gracias. Adiós. 235 00:14:53,043 --> 00:14:54,612 Bienvenido a casa. 236 00:14:54,745 --> 00:14:58,618 Espero que hayas tenido un agradable viaje en barco. alrededor de la bahía. 237 00:14:58,748 --> 00:14:59,950 ¿Dónde está Sandra? 238 00:15:00,082 --> 00:15:04,223 Piso superior. Está encerrada en su habitación. 239 00:15:04,286 --> 00:15:06,288 - ¿Encerrada en su habitación? - No me mires. 240 00:15:06,421 --> 00:15:08,123 La vieja Dragón la encerró. 241 00:15:08,255 --> 00:15:09,290 Agnes, ya te lo dije. 242 00:15:09,423 --> 00:15:11,860 No me digas. Díselo tú mismo a tu tía Wilma. 243 00:15:11,992 --> 00:15:14,864 Dile dónde conseguirlo de una vez por todas. 244 00:15:14,995 --> 00:15:16,430 ¿Por qué quería castigar a Sandra? 245 00:15:16,563 --> 00:15:19,502 Algo que ver con Ese detective privado, supongo. 246 00:15:19,632 --> 00:15:23,840 Él llamó. dijo que era importante y dijo que no podía localizarte en Chicago. 247 00:15:23,970 --> 00:15:26,407 ¿Entonces le dijiste que contactara a tía Wilma? 248 00:15:26,538 --> 00:15:28,642 Bueno, pensé que era un asunto de la empresa. 249 00:15:28,774 --> 00:15:31,612 No esperaba ver sus puntas. ven a atacar aquí, 250 00:15:31,742 --> 00:15:36,083 gritando por unas letras, asustando a ese pobre niño hasta casi matarlo. 251 00:15:39,416 --> 00:15:42,421 No hice nada malo. ¿Lo hice, Sr. Gregson? 252 00:15:43,620 --> 00:15:46,558 - Bebé. - Papá. papi 253 00:15:46,689 --> 00:15:48,359 Está bien, está bien. 254 00:15:50,559 --> 00:15:52,863 ¿Ahora quieres contarme qué pasó? 255 00:15:52,995 --> 00:15:57,336 Ella... ella estaba gritando. y ella vino aquí 256 00:15:57,465 --> 00:15:58,567 y se llevó todas las cartas de Jill. 257 00:15:59,667 --> 00:16:03,507 Está bien. Ahora no llores, Sandra. 258 00:16:03,570 --> 00:16:07,543 Pero papá, ella me golpeó. 259 00:16:09,442 --> 00:16:10,911 ¿Ella te golpeó? 260 00:16:12,678 --> 00:16:15,749 ¿Papá? 261 00:16:38,433 --> 00:16:39,401 ¿Tía Wilma? 262 00:16:39,534 --> 00:16:41,604 [mujer gime] 263 00:16:46,974 --> 00:16:50,548 Tía Vilma. 264 00:17:06,892 --> 00:17:11,232 Operador, esto es una emergencia. Consígueme una ambulancia. Apurarse. 265 00:17:21,920 --> 00:17:23,471 ¿Señor Mason? 266 00:17:23,472 --> 00:17:25,275 Sr. Mason, me alegro mucho de haberlo encontrado. 267 00:17:25,408 --> 00:17:26,375 Hola, señorita Ross. 268 00:17:26,509 --> 00:17:28,144 Llamé a un hotel tras otro. 269 00:17:28,277 --> 00:17:30,681 Tenía miedo de que hubieras volado De regreso a Los Ángeles. 270 00:17:30,812 --> 00:17:35,387 ¿Leíste... leíste? ¿Los periódicos de esta mañana? 271 00:17:35,516 --> 00:17:37,720 Ayer dijiste que tal vez necesitaría un abogado. Hoy lo hago. 272 00:17:37,851 --> 00:17:39,019 ¿Todavía estás dispuesto a ayudarme? 273 00:17:39,154 --> 00:17:42,526 Bueno, tengo que ir al juzgado. 274 00:17:42,656 --> 00:17:43,590 ¿Te importaría acompañarnos? 275 00:17:43,723 --> 00:17:47,129 No. 276 00:17:47,261 --> 00:17:49,130 Solía trabajar para Gregson Canneries 277 00:17:49,262 --> 00:17:52,234 como secretario privado de Peter Gregson y su sobrino. 278 00:17:52,364 --> 00:17:55,068 Me despidieron. 279 00:17:55,200 --> 00:17:57,872 ¿Qué razones se dieron? 280 00:17:58,003 --> 00:18:01,476 Gregson había desarrollado un nuevo Máquina procesadora de alimentos congelados. 281 00:18:01,605 --> 00:18:03,240 No funcionó en ese momento, pero era un hecho conocido 282 00:18:04,275 --> 00:18:08,383 que otras empresas darían una pequeña fortuna por las especificaciones. 283 00:18:08,511 --> 00:18:11,850 Especialmente nuestro principal competidor, Ben Willoughby. 284 00:18:11,981 --> 00:18:15,587 Bueno, cuando Lucy Gregson, esa era la esposa de Peter Gregson, 285 00:18:17,119 --> 00:18:19,691 murió en un accidente automovilístico. 286 00:18:19,822 --> 00:18:25,966 Y la policía encontró la cartera. con las especificaciones del coche siniestrado. 287 00:18:26,094 --> 00:18:28,164 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 288 00:18:28,296 --> 00:18:29,898 Sí. 289 00:18:30,030 --> 00:18:33,570 Se suponía que las especificaciones estar encerrado en la caja fuerte de la oficina. 290 00:18:33,700 --> 00:18:36,104 El señor Gregson estaba fuera de la ciudad. 291 00:18:36,236 --> 00:18:41,545 Solía tener un auto e_ra en la oficina, uno que a veces usaba. 292 00:18:41,674 --> 00:18:46,048 Ese día Lucy Gregson me llamó. de alguna fiesta de cocMail 293 00:18:46,177 --> 00:18:48,682 y dijo que quería usar el coche. 294 00:18:48,813 --> 00:18:51,851 Ella también me dijo que ella escuchado del Sr. Gregson 295 00:18:51,982 --> 00:18:55,923 y que le dijo que me llamara y me dijera necesitaba esas especificaciones 296 00:18:56,053 --> 00:18:58,857 tan pronto como regresó a la ciudad. 297 00:18:58,988 --> 00:19:00,291 Entonces los metiste en el auto. 298 00:19:00,423 --> 00:19:06,066 Sí, Wilma Gregson dijo que había robado ellos y ponerlos allí. 299 00:19:06,129 --> 00:19:11,738 que los hubiera vendido Si Lucy no se hubiera ido en el auto. 300 00:19:11,867 --> 00:19:14,638 ¿Cómo podría ella ¿Ha hecho esa acusación? 301 00:19:14,769 --> 00:19:17,340 Peter Gregson nunca había llamado a su esposa. 302 00:19:17,470 --> 00:19:21,644 Él nunca le dijo que me llamara. para obtener esas especificaciones. 303 00:19:21,775 --> 00:19:24,479 ¿Quieres decir que su esposa mintió? ¿Por qué? 304 00:19:24,611 --> 00:19:27,148 No lo sé. 305 00:19:27,280 --> 00:19:30,386 Pero si me defiendo, lo habría hecho. acusar a la esposa muerta de un hombre 306 00:19:30,516 --> 00:19:35,024 Se suponía que debía ser... bueno, demasiado involucrado con. 307 00:19:35,154 --> 00:19:37,825 ¿Lo estabas? 308 00:19:37,955 --> 00:19:40,727 Sr. Mason, Lucy Gregson estaba enferma. 309 00:19:40,858 --> 00:19:43,095 Ella estaba en camino de ser un alcohólico desesperado. 310 00:19:43,227 --> 00:19:44,660 La mayoría de la gente no lo sabía. 311 00:19:44,661 --> 00:19:48,969 porque Peter logró retenerla salió del problema y lo ayudé. 312 00:19:49,099 --> 00:19:53,607 Supongo que ayudándolo a cuidarla. y toma a sandra 313 00:19:53,736 --> 00:19:57,075 cuando su madre estaba bebiendo. La gente se hizo una idea equivocada. 314 00:19:57,206 --> 00:20:00,946 Así que permitiste que te despidieran. y luego te fuiste de la ciudad. 315 00:20:01,075 --> 00:20:03,746 Señorita Ross, ¿por qué volvió aquí? 316 00:20:03,878 --> 00:20:09,053 Después de que dejé tu oficina y me fui a casa, Recibí una llamada telefónica de Wilma Gregson. 317 00:20:09,183 --> 00:20:11,253 Verás, la amiga por correspondencia de Sandra, Jill, 318 00:20:11,385 --> 00:20:13,355 Había dejado algunas de las cartas de Sandra. conmigo para leer. 319 00:20:13,486 --> 00:20:16,992 Los que acusaste a Paul Drake de haber robado? 320 00:20:17,123 --> 00:20:20,027 Sí, pero no fue el Sr. Drake. 321 00:20:20,159 --> 00:20:21,895 Fue Wilma Gregson quien hizo que se los llevaran. 322 00:20:22,027 --> 00:20:24,264 Ella lo admitió por teléfono. 323 00:20:24,396 --> 00:20:28,370 Ella fue bastante desagradable y me amenazó. con todo tipo de cosas 324 00:20:29,367 --> 00:20:31,169 si no me mantuviera alejado de su familia. 325 00:20:31,302 --> 00:20:33,706 Entonces volaste a San Francisco. 326 00:20:33,837 --> 00:20:36,842 Sí, para suplicarle, para razonar con ella, 327 00:20:37,040 --> 00:20:39,344 y para advertirle que si ella no me dejara en paz 328 00:20:39,476 --> 00:20:42,448 Finalmente tendría que defenderme. 329 00:20:42,578 --> 00:20:45,182 ¿Razonaste con ella? ¿Le advertiste? 330 00:20:45,314 --> 00:20:49,555 Sí y fue extraño. 331 00:20:49,684 --> 00:20:53,023 ella no me dijo nada durante más tiempo. 332 00:20:53,154 --> 00:20:58,297 Y entonces, de repente, muy amablemente, ella me pidió que me fuera 333 00:20:58,359 --> 00:21:00,128 y regresa alrededor de las 1 1 . 334 00:21:00,260 --> 00:21:04,234 Lo hice y cuando llegué allí 335 00:21:05,598 --> 00:21:08,870 había coches de policía delante de la casa y una ambulancia. 336 00:21:09,001 --> 00:21:11,638 Estaba asustado, así que me fui. 337 00:21:11,769 --> 00:21:18,581 Señorita Ross, ¿y si Wilma Gregson iban a recuperar la conciencia 338 00:21:18,709 --> 00:21:21,013 y nombrar a su agresor? 339 00:21:21,144 --> 00:21:23,414 Sólo espero que lo haga. 340 00:21:24,515 --> 00:21:26,652 ¿Quieres decir que Karen Ross estuvo aquí? ¿En San Francisco anoche? 341 00:21:28,818 --> 00:21:31,289 Oh, no. 342 00:21:31,420 --> 00:21:34,057 Sr. Gregson, usted ordenó la agencia de detectives acme 343 00:21:34,190 --> 00:21:37,061 suspender su investigación en el momento en que surgió el nombre de Karen Ross. 344 00:21:37,192 --> 00:21:38,727 ¿Es eso correcto? 345 00:21:38,860 --> 00:21:40,429 Esa chica ya está bastante sumida. a manos de mi familia. 346 00:21:40,561 --> 00:21:43,733 No discutamos por el momento. 347 00:21:43,864 --> 00:21:46,768 Ahora bien, con respecto a esta fusión, ¿Cómo te fue en Chicago? 348 00:21:46,901 --> 00:21:50,139 Super Brands me rechazó. 349 00:21:50,270 --> 00:21:52,440 Abandonó todo el acuerdo de fusión como una patata caliente. 350 00:21:52,571 --> 00:21:55,810 Lo que la gente de este lado habría obtenido esa información a través de usted? 351 00:21:55,941 --> 00:21:59,547 Bueno, tía Wilma, por supuesto. y otros dos que yo sepa. 352 00:21:59,678 --> 00:22:03,751 Carl Holman, nuestro director general, y mi primo, Lee Gregson. 353 00:22:03,814 --> 00:22:05,751 Dudo que la tía Wilma le dijo a cualquier otra persona en el tablero. 354 00:22:05,883 --> 00:22:08,153 ¿Cómo le fue a la acción hoy? 355 00:22:08,286 --> 00:22:11,291 Cayó de nuevo a la normalidad. Cerrado en 9 puntos. 356 00:22:11,422 --> 00:22:15,095 Entonces no es improbable que quienquiera comenzó el ascenso también comenzó la caída 357 00:22:15,225 --> 00:22:17,028 deshaciéndose de sus acciones al máximo valor. 358 00:22:17,160 --> 00:22:21,835 Sí, con bastantes ganancias. 359 00:22:21,964 --> 00:22:24,201 Si la tía Wilma se recupera, Supongo que nos despedirán a todos. 360 00:22:24,333 --> 00:22:27,037 Papá, eh-- 361 00:22:27,168 --> 00:22:30,407 Sr. Gregson, me gustaría hablar con Sandra. 362 00:22:34,341 --> 00:22:39,117 Sandra, ¿me dejarías ver? ¿Las cartas de tu amigo por correspondencia de Jill? 363 00:22:41,013 --> 00:22:43,016 La tía Wilma se los llevó a todos. 364 00:22:43,149 --> 00:22:46,221 Jill escribió sobre alguien a quien llamó. amiga de su madre. 365 00:22:46,352 --> 00:22:48,221 Ella hizo preguntas sobre la fusión, ¿no? 366 00:22:48,354 --> 00:22:50,023 Sí. 367 00:22:50,155 --> 00:22:52,292 ¿Alguna vez mencionó a un hombre? llamado Matt Clark? 368 00:22:52,424 --> 00:22:56,632 Sí, es amigo de la madre de Jill. 369 00:22:56,760 --> 00:23:00,666 Es piloto de una línea aérea de carga. entre aquí y Los Ángeles. 370 00:23:00,797 --> 00:23:03,836 Muy bien, Pablo. 371 00:23:03,900 --> 00:23:05,970 ¿Quieres ayudar a Karen? 372 00:23:06,102 --> 00:23:07,471 Sí, Sandra. 373 00:23:07,604 --> 00:23:10,876 Me gusta mucho Karen. 374 00:23:11,006 --> 00:23:13,076 Mi papá no, pero yo sí. 375 00:23:13,208 --> 00:23:15,178 Sandra, eso no es cierto. 376 00:23:15,310 --> 00:23:17,580 Ahora sé cuánto extrañaste a Karen cuando ella se fue, 377 00:23:17,712 --> 00:23:20,516 pero yo también lo hice. 378 00:23:20,647 --> 00:23:23,119 Era simplemente algo que ninguno de nosotros podría hacer cualquier cosa al respecto. 379 00:23:23,250 --> 00:23:25,520 Tienes que creer eso. 380 00:23:30,323 --> 00:23:31,291 Te he estado buscando, Clark. 381 00:23:32,992 --> 00:23:36,331 ¿Sí? Bueno, mira de nuevo en otro momento. 382 00:23:36,462 --> 00:23:39,701 Simplemente no estoy de humor para conversar. 383 00:23:39,831 --> 00:23:41,801 Así que me doy cuenta. 384 00:23:41,933 --> 00:23:43,936 Me dijeron en la oficina de ai_reight te habían castigado. 385 00:23:44,068 --> 00:23:46,872 No estaría haciendo su vuelo programado. Regreso a Los Ángeles hoy. 386 00:23:47,004 --> 00:23:48,974 Oye, ¿quién eres tú? 387 00:23:49,106 --> 00:23:52,278 También me dijeron que podría encontrarte aquí. 388 00:23:52,409 --> 00:23:56,449 ¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado? El nombre es Matt Clark, vivo en Los Ángeles. 389 00:23:56,580 --> 00:23:58,951 Mm-hmm, pero pasaste la noche anterior aquí mismo en San Francisco. 390 00:23:59,081 --> 00:24:00,616 ¿Así que lo que? 391 00:24:00,749 --> 00:24:05,959 Por cierto, te fijas en esos titulares. ¿Sobre Wilma Gregson? 392 00:24:06,021 --> 00:24:07,923 Nunca antes había oído hablar de esa tal Wilma. 393 00:24:08,055 --> 00:24:09,425 ¿El nombre Gregson no te resulta familiar? 394 00:24:09,557 --> 00:24:11,226 ¿Por qué debería ser así? 395 00:24:11,358 --> 00:24:14,630 Por un lado, las cartas de amigos por correspondencia. 396 00:24:14,761 --> 00:24:17,733 Ahora espera un minuto. Ni siquiera le escribo a mi propia madre. 397 00:24:17,864 --> 00:24:20,702 Siempre podríamos preguntarle a la pequeña Thatcher. 398 00:24:23,202 --> 00:24:26,841 Bien, entonces Jill tiene un amigo por correspondencia aquí con ese nombre. 399 00:24:26,972 --> 00:24:28,874 Todavía no sé qué quieres conmigo. 400 00:24:29,007 --> 00:24:32,112 Esta mañana diste un aviso de dos semanas que estabas renunciando. 401 00:24:32,243 --> 00:24:33,713 Entonces, ¿qué tiene eso que ver con eso? 402 00:24:33,844 --> 00:24:37,283 Posiblemente signifique que tienes De repente gana mucho dinero. 403 00:24:37,415 --> 00:24:40,019 ¿Cómo? 404 00:24:40,150 --> 00:24:43,489 Comprar barato y vender caro. 405 00:24:43,620 --> 00:24:45,055 ¿Qué? 406 00:24:45,188 --> 00:24:46,456 acciones de Gregson. 407 00:24:54,128 --> 00:24:55,998 Hay alguien allí para verte. 408 00:24:56,130 --> 00:24:57,065 ¿A mí? 409 00:24:57,198 --> 00:25:00,169 Y cuando hayas terminado, Es a su habitación y a la cama, jovencita. 410 00:25:00,368 --> 00:25:02,638 - Ahora importa. - Está bien, Inés. 411 00:25:06,339 --> 00:25:07,874 Karen. 412 00:25:08,007 --> 00:25:12,715 Sandra. Ay, Sandra, cariño, Ha pasado tanto tiempo desde que te vi. 413 00:25:13,279 --> 00:25:14,514 Déjame mirarte. 414 00:25:14,647 --> 00:25:16,116 Estás más bonita que nunca. 415 00:25:16,247 --> 00:25:20,154 Oh, Karen, te he extrañado mucho. yo-- 416 00:25:20,285 --> 00:25:23,323 Sandra, ¿qué pasa? 417 00:25:23,455 --> 00:25:25,524 ¿Viste a tía Wilma? 418 00:25:25,656 --> 00:25:27,090 ¿Me refiero a la foto de ella en el periódico? 419 00:25:27,091 --> 00:25:29,628 Sí, sí, cariño. Ahora, no pienses en eso. 420 00:25:29,759 --> 00:25:34,501 Pero ella era... Y ahora papá en algún tipo de problema grave, y tú también. 421 00:25:34,630 --> 00:25:36,166 Lo sé. 422 00:25:36,299 --> 00:25:39,972 Y es por mi culpa Yo y mi amigo por correspondencia, y esas cartas. 423 00:25:40,102 --> 00:25:44,008 Pero no debes culparte. No hiciste nada malo. 424 00:25:44,138 --> 00:25:46,643 Quizás si viera esas cartas podría ayudar. 425 00:25:46,774 --> 00:25:49,478 ¿Te ayudaría a ti y a papá? 426 00:25:49,610 --> 00:25:51,580 No lo sé, puede que sí. 427 00:25:51,712 --> 00:25:55,953 Si tienes esas cartas, Sandra, ¿me los darías? 428 00:25:56,082 --> 00:26:00,155 Yo... tengo que buscarlos. ¿Esperarás aquí abajo? 429 00:26:00,285 --> 00:26:02,790 Sí, cariño, por supuesto. 430 00:26:26,941 --> 00:26:28,878 Perry, me topé con algo. en la agencia de alquiler de coches de un hotel. 431 00:26:30,345 --> 00:26:33,751 La noche que Wilma Gregson fue agredida, Karen Ross alquiló un coche. 432 00:26:33,881 --> 00:26:35,884 Y hoy ese auto fue confiscado por la policía 433 00:26:36,016 --> 00:26:38,387 quien también tenía una orden de allanamiento para ir a través de su habitación en el hotel. 434 00:26:38,519 --> 00:26:40,957 La forma en que están actuando, Pensarías que Wilma estaba muerta. 435 00:26:41,088 --> 00:26:43,459 Por eso te pedí que te reunieras conmigo aquí. 436 00:26:43,590 --> 00:26:45,593 Wilma Gregson ha empeorado. 437 00:26:45,726 --> 00:26:47,528 Ahora mismo está en quirófano. 438 00:26:47,660 --> 00:26:50,265 La familia está ahí. Será mejor que nos unamos a ellos. 439 00:26:50,396 --> 00:26:53,902 Paul, además de la familia, Ojalá intentaras llegar a todos 440 00:26:54,032 --> 00:26:56,770 Wilma contactó después de hablar. a karen anoche 441 00:26:56,901 --> 00:26:59,138 Muy bien. 442 00:27:01,906 --> 00:27:03,275 Sr. Mason, ¿tiene usted...? 443 00:27:04,642 --> 00:27:08,382 Probamos una craneotomía para aliviar la presión sobre el cerebro. 444 00:27:08,578 --> 00:27:11,350 no habia mucha esperanza incluso antes de comenzar. 445 00:27:11,481 --> 00:27:14,185 Ella estaba demasiado lejos cuando la trajeron anoche. 446 00:27:14,316 --> 00:27:17,922 Lamento que Wilma Gregson esté muerta. 447 00:27:19,655 --> 00:27:21,357 Supongo que será mejor que haga algunos arreglos. 448 00:27:21,490 --> 00:27:23,927 tengo miedo por ahora eso es asunto de la policía. 449 00:27:24,058 --> 00:27:26,929 - A ella no le gustaría eso. - Carl. 450 00:27:27,060 --> 00:27:30,366 Está muerta, Carl. 451 00:27:30,497 --> 00:27:35,239 Nunca más tendrás que saltar y correr sólo porque se aclara la garganta. 452 00:27:35,368 --> 00:27:37,437 Nunca más, Carl. 453 00:27:37,570 --> 00:27:41,711 Oh, los años que desperdiciamos y las lágrimas que desperdiciamos 454 00:27:41,841 --> 00:27:43,778 y el trabajo de su cabeza y de su mano 455 00:27:43,908 --> 00:27:46,545 Pertenecen a la mujer que no lo sabía. 456 00:27:46,678 --> 00:27:47,546 No entendí. 457 00:27:47,679 --> 00:27:48,614 [suena el teléfono] 458 00:27:48,746 --> 00:27:50,749 ¿Nadie va a llorar por la querida tía Wilma? 459 00:27:50,881 --> 00:27:52,049 Oh, cállate, Lee. 460 00:27:52,182 --> 00:27:54,886 La mano que te alimentó está muerta. No lo muerdas ahora. 461 00:27:55,017 --> 00:27:57,822 - ¿Peter Gregson? - Sí. 462 00:27:57,954 --> 00:28:00,425 Teléfono. 463 00:28:05,260 --> 00:28:06,495 Hola. 464 00:28:06,629 --> 00:28:10,067 Peter, algo le ha pasado a Sandra. No podemos encontrarla por ningún lado. 465 00:28:10,198 --> 00:28:11,600 Ella no está en la casa. 466 00:28:11,733 --> 00:28:15,372 Peter, Sandra se ha ido. 467 00:28:15,502 --> 00:28:19,242 Y luego ella dijo-- Agnes, por el amor de Pete, cállate. 468 00:28:19,373 --> 00:28:21,509 Y luego ella dijo ¿Ella te traería las cartas? 469 00:28:21,641 --> 00:28:24,747 Sí, pero yo... pensé ella subió a buscarlos. 470 00:28:24,878 --> 00:28:27,249 Pero no estaban arriba Y Sandra lo sabía. 471 00:28:27,379 --> 00:28:29,316 Así es, la tía Wilma se los quitó. 472 00:28:29,448 --> 00:28:30,783 ¿Por qué no me lo dijo? 473 00:28:30,915 --> 00:28:32,852 Espera un minuto. Aquí está ella ahora con la policía. 474 00:28:32,984 --> 00:28:34,787 Sandra. 475 00:28:36,954 --> 00:28:39,458 Buenas noches. Soy el inspector Wade. Homicidio. 476 00:28:39,590 --> 00:28:41,527 ¿Dónde encontró al niño, inspector? 477 00:28:41,659 --> 00:28:45,332 La casa de Wilma Gregson. Lo hemos mantenido bajo vigilancia. 478 00:28:45,462 --> 00:28:48,266 Este joven no sólo conocía un atajo de aquí para allá, 479 00:28:48,398 --> 00:28:50,601 pero pude entrar a la casa por el camino de atrás. 480 00:28:50,734 --> 00:28:52,837 Por suerte para nosotros también. 481 00:28:52,968 --> 00:28:56,507 Bueno, la policía de San Francisco es diferente. Lo admiten cuando tienen suerte. 482 00:28:56,639 --> 00:28:57,941 ¿Por qué no, señor Drake? 483 00:28:58,072 --> 00:29:01,478 Oh, sí, sabemos quiénes son todos ustedes. 484 00:29:01,609 --> 00:29:04,748 Ahora usted, señorita Ross, debería estar interesado en cómo tuvimos suerte. 485 00:29:04,812 --> 00:29:08,985 Como abogado de la señorita Ross Quizás yo esté igualmente interesado, inspector. 486 00:29:09,115 --> 00:29:11,587 Supongo que sí, Sr. Mason. 487 00:29:11,718 --> 00:29:16,359 Verás, Sandra tuvo una idea bastante buena. donde Wilma podría esconder cosas. 488 00:29:16,489 --> 00:29:20,128 De todos modos, ella encontró algo que nuestra propia búsqueda el local no había aparecido. 489 00:29:22,694 --> 00:29:25,065 Un paquete de cartas. 490 00:29:25,195 --> 00:29:28,835 ¿Estás insinuando esas letras? ¿Afecta de alguna manera a la señorita Ross? 491 00:29:28,966 --> 00:29:32,906 Junto con lo que encontramos en su habitación de hotel. y el auto que alquiló, sí. 492 00:29:33,036 --> 00:29:35,875 Quizás incluso más cuando le hagamos el tipo de sangre. 493 00:29:37,473 --> 00:29:40,144 Lo siento, señorita Ross. Tendré que pedirte que vengas al centro. 494 00:29:40,275 --> 00:29:42,947 para ser interrogado sobre el asesinato de Wilma Gregson. 495 00:29:48,750 --> 00:29:49,718 Ahora bien, señora Holman. 496 00:29:49,851 --> 00:29:51,787 En la noche en cuestión, ¿viste? ¿La acusada Karen Ross? 497 00:29:53,688 --> 00:29:54,790 Oh sí. 498 00:29:54,922 --> 00:29:56,925 ¿Bajo qué circunstancias? 499 00:29:57,057 --> 00:29:59,194 Bueno, estuve en casa de tía Wilma. 500 00:29:59,326 --> 00:30:01,296 Era la noche del sirviente, ya ves, 501 00:30:01,428 --> 00:30:03,765 y yo había tomado una cazuela para su cena. 502 00:30:03,897 --> 00:30:07,570 Mi marido todavía estaba en la oficina, Así que me quedé a tomar una taza de vino. 503 00:30:07,700 --> 00:30:09,202 Y entonces, justo cuando estaba a punto de irme, 504 00:30:09,335 --> 00:30:11,204 Sonó el timbre. 505 00:30:11,336 --> 00:30:12,538 ¿A qué hora fue esto? 506 00:30:12,670 --> 00:30:14,874 Unos minutos después de las 9. 507 00:30:15,005 --> 00:30:18,812 yo Bueno, cuando abrí la puerta allí estaba Karen. 508 00:30:18,943 --> 00:30:21,380 Sobre la última persona en el mundo. esperaba ver 509 00:30:21,511 --> 00:30:23,113 considerando lo que tía Wilma sentía por ella. 510 00:30:23,246 --> 00:30:24,915 Esa es una opinión del testigo. Su Señoría. 511 00:30:25,047 --> 00:30:28,086 La última respuesta será eliminada. 512 00:30:28,217 --> 00:30:31,590 Bueno, lo que pasó fue que tan pronto como me escuchó la tía Wilma 513 00:30:31,721 --> 00:30:35,260 Menciona el nombre de Karen, ella vino. saliendo furioso y le ordenó que se fuera 514 00:30:35,390 --> 00:30:37,260 ¿Y el acusado se fue? 515 00:30:37,392 --> 00:30:41,732 No. De hecho, ella entró directamente, y la miré directamente a los ojos, 516 00:30:41,863 --> 00:30:46,370 y ella dijo: "Voy a hacerte escuchar para mí, lo que sea necesario." 517 00:30:46,500 --> 00:30:49,906 ¿Y cuál fue la respuesta de Wilma Gregson? 518 00:30:50,036 --> 00:30:52,206 Bueno, simplemente se quedaron ahí Mirándonos el uno al otro. 519 00:30:52,338 --> 00:30:56,445 Y finalmente tía Wilma dijo: "No necesitas esperar, Florence". 520 00:30:56,575 --> 00:30:58,645 En ese tono que significaba que sería mejor que me fuera. 521 00:30:58,777 --> 00:30:59,945 Entonces, por supuesto, me fui de inmediato. 522 00:31:00,077 --> 00:31:01,914 Pero justo cuando estaba cerrando la puerta, 523 00:31:02,046 --> 00:31:05,619 La escuché decir "Será mejor que esto sea bueno, señorita Ross". 524 00:31:10,086 --> 00:31:12,390 Le muestro ahora este candelabro, doctor. y pregunta si lo has examinado. 525 00:31:15,658 --> 00:31:16,860 Yo tengo. 526 00:31:16,993 --> 00:31:18,528 ¿Con qué resultados? 527 00:31:18,660 --> 00:31:20,597 Los residuos de tejido del cuero cabelludo y sangre. 528 00:31:20,729 --> 00:31:25,637 adheridos a la base coinciden tanto con el tejido y sangre de la víctima. 529 00:31:25,768 --> 00:31:28,606 Esa fue el arma homicida. 530 00:31:28,736 --> 00:31:30,473 No hay duda de ello. 531 00:31:30,605 --> 00:31:33,443 Lamentablemente fue un regalo. a tía Wilma de mi parte. 532 00:31:33,573 --> 00:31:37,314 ¿Y cuándo se lo presentaste? 533 00:31:37,444 --> 00:31:40,115 A última hora de la tarde de camino a casa de la oficina. 534 00:31:40,246 --> 00:31:42,350 ¿Y dónde estaba la última vez que lo viste? 535 00:31:42,481 --> 00:31:48,024 Ella desenvolvió la cosa y colóquelo en una mesa auxiliar. 536 00:31:48,153 --> 00:31:52,126 Para que estuviera a mano para cualquiera que, en un ataque de pasión-- 537 00:31:52,256 --> 00:31:53,892 Objeción. 538 00:31:55,026 --> 00:32:00,503 Bueno, parece bastante evidente que hubo cierta cantidad de pasión involucrada. 539 00:32:00,631 --> 00:32:03,369 Sin embargo, señor Mason, Retiraré la pregunta. 540 00:32:03,433 --> 00:32:04,868 Tu testigo. 541 00:32:07,670 --> 00:32:11,376 Ese regalo para su tía, Sr. Gregson. ¿Dónde lo conseguiste? 542 00:32:11,506 --> 00:32:14,010 Bueno, hay un viejo tonto. que vive en Lake Tahoe 543 00:32:14,141 --> 00:32:16,178 que hace cosas maravillosas con la manzanita. 544 00:32:16,310 --> 00:32:17,645 Le pedí que inventara uno. 545 00:32:17,778 --> 00:32:19,815 ¿Vas a menudo al lago Tahoe? 546 00:32:19,947 --> 00:32:24,455 Sí. Supongo que podrías llamarlo Mi lugar de recreación favorito. 547 00:32:24,584 --> 00:32:26,054 ¿El lago o los casinos? 548 00:32:26,186 --> 00:32:27,154 ¿Le pido perdón? 549 00:32:27,287 --> 00:32:30,726 ¿No es cierto que este regalo ¿Fue en la naturaleza de una promesa de paz? 550 00:32:30,857 --> 00:32:34,163 Que habías subido tanto deudas de juego en Lake Tahoe 551 00:32:34,293 --> 00:32:35,328 ¿Que tu tía te había dado un ultimátum? 552 00:32:35,461 --> 00:32:40,736 Su Señoría, además de intentar pescar en aguas irrelevantes, 553 00:32:40,865 --> 00:32:44,472 El abogado está acosando a este testigo. 554 00:32:44,602 --> 00:32:47,406 De nada. Sin embargo, haré una pregunta diferente. 555 00:32:47,537 --> 00:32:52,445 Ahora sabemos que tu tía Wilma se había vuelto muy insatisfecho 556 00:32:52,576 --> 00:32:54,578 con el manejo de ciertos asuntos comerciales recientes. 557 00:32:54,710 --> 00:32:57,248 ¿Por casualidad ella discutió 558 00:32:57,379 --> 00:32:59,616 ¿Te despidió esa noche? 559 00:32:59,748 --> 00:33:04,656 Bueno, sí, de hecho, ella me despidió. 560 00:33:05,987 --> 00:33:08,291 Inspector Wade, dirijo su atención ahora. al auto que alquiló Karen Ross. 561 00:33:11,758 --> 00:33:13,495 ¿Tuvo la policía ocasión de examinarlo? 562 00:33:13,627 --> 00:33:14,996 Minuciosamente. 563 00:33:15,129 --> 00:33:18,869 Había una mancha de sangre identificable. en el pie del acelerador. 564 00:33:18,998 --> 00:33:21,803 Las pruebas demostraron que se trataba del grupo sanguíneo AB, 565 00:33:21,934 --> 00:33:24,772 coincidiendo con el de la víctima, Wilma Gregson. 566 00:33:26,404 --> 00:33:29,575 El cirujano que realizó la autopsia ha testificado sobre el hecho. hubo un sangrado eterno 567 00:33:31,275 --> 00:33:34,247 como resultado del golpe fatal difunto recibido. 568 00:33:34,378 --> 00:33:39,520 ¿Tu investigación también mostró cantos? de tal sangría eterna? 569 00:33:39,649 --> 00:33:44,057 Sí, la víctima sangró del cuero cabelludo. sobre la alfombra de pelo grueso. 570 00:33:44,186 --> 00:33:49,462 Encontramos una depresión en la alfombra que indica de la impresión parcial restante, 571 00:33:49,591 --> 00:33:53,764 que una mujer se había parado en ese lugar manchado de sangre. 572 00:33:53,895 --> 00:33:58,738 Inspector Wade, Os muestro ahora el zapato de esta mujer. 573 00:33:58,866 --> 00:34:00,735 y pregúntale si alguna vez lo has visto antes. 574 00:34:00,867 --> 00:34:02,503 Sí, tiene mi marca. 575 00:34:02,569 --> 00:34:05,140 ¿Qué puede decirle al tribunal al respecto? 576 00:34:05,271 --> 00:34:08,076 Lo encontramos en la habitación del hotel. del demandado, 577 00:34:08,207 --> 00:34:13,617 En el empeine encontramos una mancha de sangre. del mismo tipo que el de la víctima. 578 00:34:13,746 --> 00:34:17,786 Con el permiso del tribunal, Me gustaría presentarles este zapato. 579 00:34:17,916 --> 00:34:19,786 como prueba como Prueba T del Pueblo. 580 00:34:19,918 --> 00:34:21,287 ¿Alguna objeción, señor Mason? 581 00:34:22,819 --> 00:34:23,754 Ninguno, señoría. 582 00:34:23,887 --> 00:34:29,230 - Interrogatorio. - Sin preguntas. 583 00:34:29,358 --> 00:34:31,195 Entonces, con la complacencia del tribunal. 584 00:34:31,327 --> 00:34:34,198 Pido permiso para un abogado acercarse al banquillo. 585 00:34:34,329 --> 00:34:35,264 Otorgada. 586 00:34:35,397 --> 00:34:38,669 Señoría, muy en contra de sus deseos, 587 00:34:38,800 --> 00:34:41,805 el estado lo considera necesario llamar a un niño como testigo. 588 00:34:41,937 --> 00:34:43,472 Sandra Gregson. 589 00:34:43,604 --> 00:34:47,143 Señoría, para ahorrar este joven se molestó aún más, 590 00:34:47,274 --> 00:34:50,780 Estoy dispuesto a considerar una estipulación. en cuanto a la evidencia 591 00:34:50,911 --> 00:34:52,981 el fiscal desea obtener de ella. 592 00:34:53,113 --> 00:34:54,782 Aprecio su preocupación, Sr. Mason. 593 00:34:54,914 --> 00:35:00,424 pero es esencial para el Estado tener Sandra se enfrenta al acusado. 594 00:35:00,552 --> 00:35:02,221 Entonces presento respetuosamente 595 00:35:02,287 --> 00:35:05,692 que este testimonio se tome en cámara. 596 00:35:11,896 --> 00:35:15,168 Hola sandra. ¿Te gustaría que tu padre se quedara? 597 00:35:16,733 --> 00:35:18,135 Por favor. 598 00:35:18,267 --> 00:35:21,506 Debo advertirte que a menudo 599 00:35:21,637 --> 00:35:25,978 El más mínimo cambio de expresión de un padre. influirá en el testimonio de un niño. 600 00:35:26,108 --> 00:35:28,045 Tendré mucho cuidado. 601 00:35:29,978 --> 00:35:34,854 Ahora, Sandra, ¿sabes la diferencia? entre decir la verdad y decir una mentira? 602 00:35:34,983 --> 00:35:36,251 Sí, señor. 603 00:35:36,383 --> 00:35:39,989 ¿Y sabes lo que significa? ¿Jurar que dirás la verdad? 604 00:35:40,120 --> 00:35:41,355 Sí, señor. 605 00:35:41,487 --> 00:35:43,190 Eso es lo que queremos que hagas ahora. 606 00:35:45,758 --> 00:35:47,628 ¿Juras solemnemente decir la verdad? toda la verdad, 607 00:35:47,760 --> 00:35:49,797 - ¿Y nada más que la verdad? - Sí. 608 00:35:51,796 --> 00:35:54,100 Siéntate ahí, querida. 609 00:35:59,970 --> 00:36:00,905 Ahora, Sandra, 610 00:36:01,038 --> 00:36:05,446 queremos que nos cuentes sobre la noche La tía Wilma estaba herida. 611 00:36:05,508 --> 00:36:08,814 ¿Quieres decir después de que ella me encerró? en mi habitación 612 00:36:08,945 --> 00:36:11,249 ¿Y papá se fue a su casa? 613 00:36:11,380 --> 00:36:13,050 Sí. 614 00:36:13,182 --> 00:36:19,393 Bueno, papá parecía tan enojado que yo tenía miedo. 615 00:36:19,520 --> 00:36:24,730 Entonces me levanté y corrí todo el camino. por allí por un atajo que conozco. 616 00:36:24,859 --> 00:36:27,863 ¿Y quién llegó primero? ¿Tú o tu padre? 617 00:36:27,995 --> 00:36:29,897 Lo hice. 618 00:36:30,030 --> 00:36:35,240 Y cuando me detuve para recuperar el aliento, Vi... oh, por favor, 619 00:36:35,367 --> 00:36:36,836 Nunca quise decírselo. 620 00:36:38,470 --> 00:36:43,245 Si es verdad, Sandra, no debes reprimirlo. 621 00:36:43,374 --> 00:36:45,076 Ahora, ¿qué fue lo que viste? 622 00:36:48,445 --> 00:36:49,981 Karen. 623 00:36:50,114 --> 00:36:53,954 Ella salió corriendo de la casa de la tía Wilma. y saltó al auto 624 00:36:54,084 --> 00:36:57,623 y condujo om. 625 00:37:02,858 --> 00:37:06,531 Cuando regresé a la casa Era un poco antes de las 11. 626 00:37:06,661 --> 00:37:09,465 La puerta principal estaba abierta, así que entré, 627 00:37:09,597 --> 00:37:14,004 y la vi tirada en el suelo. 628 00:37:14,134 --> 00:37:15,403 Pensé que estaba muerta. 629 00:37:15,536 --> 00:37:19,843 estaba asustado, Así que salí corriendo y conduje. 630 00:37:19,972 --> 00:37:23,946 Después de un rato me calmé. y me di cuenta de que debería regresar. 631 00:37:24,077 --> 00:37:28,050 Cuando lo hice, la ambulancia ya estaba allí. 632 00:37:28,181 --> 00:37:33,156 Sr. Mason. 633 00:37:33,285 --> 00:37:36,056 por favor perdóname por no mantener la fe contigo. 634 00:37:40,224 --> 00:37:43,028 Bueno, ya era tarde cuando regresé a mi hotel. 635 00:37:43,160 --> 00:37:46,598 La tarde del día difunto. ¿Fue atacado, Sr. Clark? 636 00:37:46,730 --> 00:37:49,101 Sí, fue atacada esa noche. 637 00:37:49,232 --> 00:37:50,767 De todos modos, hay un mensaje esperando. para mí en el hotel. 638 00:37:51,767 --> 00:37:53,904 Un tal Sr. Carl Holman quería que llamara. 639 00:37:54,036 --> 00:37:57,609 Así que llamé a su oficina. pero ya se había ido por el día. 640 00:37:57,739 --> 00:37:59,943 Seguí intentando localizarlo. pero no hubo suerte. 641 00:38:00,074 --> 00:38:04,582 Y cuando llamaste a su oficina ¿Se comunicó con la secretaria del Sr. Holman? 642 00:38:04,644 --> 00:38:07,850 ¿Y te dijo por qué Carl Holman ¿Quería hablar contigo? 643 00:38:07,981 --> 00:38:11,620 Sí, tuvo que ver con mi compra. algunas existencias de Gregson Canneries 644 00:38:11,751 --> 00:38:13,086 abajo en Los Ángeles. 645 00:38:13,219 --> 00:38:15,256 ¿Y había comprado esas acciones? 646 00:38:15,388 --> 00:38:18,260 Oh, sí, vale unos 4.000 dólares. 647 00:38:18,391 --> 00:38:20,026 Toda la masa que pude conseguir. 648 00:38:20,158 --> 00:38:24,032 Pero santo humo, justo lo que compré no haría que ninguna acción suba o baje. 649 00:38:24,162 --> 00:38:28,637 Pero dime ¿por qué compraste? esta acción en particular? 650 00:38:28,766 --> 00:38:32,639 Por lo que leí en el libro de Jill Thatcher. cartas de amigos por correspondencia del niño Gregson 651 00:38:32,769 --> 00:38:34,472 sobre la fusión. 652 00:38:34,604 --> 00:38:36,674 ¿Y sabes, por tu propio conocimiento, 653 00:38:36,806 --> 00:38:40,679 si alguien más alguna vez leyó ¿Estas cartas de amigos por correspondencia? 654 00:38:40,809 --> 00:38:43,381 Claro, Karen Ross, la acusada, ella los leyó. 655 00:38:43,512 --> 00:38:47,619 Verás, ella no hizo huesos. sobre que le agrada el joven Gregson. 656 00:38:47,748 --> 00:38:51,522 Así como ella no dudó en decir odiaba a Wilma Gregson. 657 00:38:51,652 --> 00:38:55,458 ¿Y ella te dijo por qué? ¿Dejó Gregson Canneries? 658 00:38:55,588 --> 00:38:59,294 Sí, porque su jefe la despidió. Peter Gregson. 659 00:39:05,365 --> 00:39:09,305 Bueno, sí, cuando ese incidente que involucró surgieron las especificaciones, 660 00:39:09,500 --> 00:39:10,768 Tuve que dejar ir a la señorita Ross. 661 00:39:10,902 --> 00:39:13,273 Sr. Gregson, este no es momento para eufemismos. 662 00:39:13,404 --> 00:39:15,876 ¿La despediste o no? 663 00:39:16,007 --> 00:39:16,841 Lo hice. 664 00:39:16,974 --> 00:39:18,476 ¿Ante la insistencia de quién? 665 00:39:18,608 --> 00:39:20,511 Bueno, la tía Wilma quería que la procesaran. 666 00:39:20,644 --> 00:39:22,914 ella estaba bastante molesta con la señorita Ross en ese momento. 667 00:39:23,046 --> 00:39:25,784 ¿Sólo en ese momento, Sr. Gregson? 668 00:39:25,915 --> 00:39:27,652 ¿El difunto alguna vez mencionó su nombre? a ti otra vez? 669 00:39:27,783 --> 00:39:31,890 Sí, el día antes del asalto. 670 00:39:32,021 --> 00:39:33,790 ¿Y se hizo esta mención durante 671 00:39:33,922 --> 00:39:36,827 la discusión a la que tienes ya testificó? 672 00:39:36,958 --> 00:39:38,260 La discusión sobre la filtración. 673 00:39:38,393 --> 00:39:40,330 que involucra la fusión propuesta 674 00:39:40,462 --> 00:39:42,632 entre las fábricas de conservas Gregson y Súper Marcas? 675 00:39:42,763 --> 00:39:43,831 Bueno, ¿y si lo fuera? 676 00:39:43,964 --> 00:39:46,268 La tía Wilma se equivocó con Karen, eso es todo. 677 00:39:48,835 --> 00:39:53,610 Uh, Sr. Gregson, se lo muestro ahora. Exhibición del Pueblo 2, 678 00:39:53,738 --> 00:39:57,077 compuesto por letras encontradas en el domicilio del difunto. 679 00:39:57,209 --> 00:39:59,580 ¿Qué puedes contarnos sobre estas cartas? 680 00:39:59,710 --> 00:40:01,413 Bueno, fueron escritos por mi hija sandra 681 00:40:01,545 --> 00:40:04,082 a su amiga por correspondencia en Los Ángeles, Jill Thatcher. 682 00:40:04,215 --> 00:40:07,020 Sr. Gregson, ¿sería tan amable de para leer en el registro 683 00:40:07,151 --> 00:40:09,488 la parte de esta carta marcada con tinta roja. 684 00:40:11,921 --> 00:40:16,029 ''Querida Sandra, sigues preguntando. cómo comencé a escribirte. 685 00:40:16,159 --> 00:40:19,798 ''Bueno, tengo tu nombre y dirección. de un amigo de la calle. 686 00:40:19,928 --> 00:40:22,032 ''Es... 687 00:40:23,232 --> 00:40:25,068 ''Karen Ross. 688 00:40:25,199 --> 00:40:28,271 Se suponía que no debía decírtelo. pero sé que guardarás el secreto". 689 00:40:28,402 --> 00:40:30,339 Gracias. 690 00:40:30,471 --> 00:40:33,443 ¿Lo harías ahora, si lees? la parte marcada de éste. 691 00:40:35,742 --> 00:40:39,515 ''Asegúrate de escribir más sobre ese negocio. cosa de la que me estabas hablando. 692 00:40:39,645 --> 00:40:43,819 ''Eso que tu papá llamó fusión. 693 00:40:43,949 --> 00:40:46,386 ''La amiga de mi madre sigue haciendo preguntas. 694 00:40:46,519 --> 00:40:48,589 ''Y yo también quiero saber algo. 695 00:40:48,720 --> 00:40:52,893 ¿Quién es el señor Willoughby? 696 00:40:57,461 --> 00:41:01,602 Naturalmente me sorprendió para recibir una llamada de Wilma Gregson. 697 00:41:01,731 --> 00:41:03,968 Difícilmente teníamos una relación sociable. 698 00:41:04,033 --> 00:41:07,406 ¿Y cuándo recibiste? ¿Esta llamada telefónica, Sr. Willoughby? 699 00:41:07,537 --> 00:41:11,778 Casi una hora antes de que la encontraran. con el cráneo aplastado. 700 00:41:11,907 --> 00:41:14,578 ¿Y cuál fue su propósito al llamarte? 701 00:41:14,708 --> 00:41:18,481 Ella exigió saber la verdad lo que pasó el año pasado. 702 00:41:18,612 --> 00:41:20,748 ¿Y qué le dijiste? 703 00:41:20,881 --> 00:41:24,687 Que nunca había ocultado el hecho que quería esas especificaciones. 704 00:41:24,817 --> 00:41:27,488 Y que yo sabía que varios de mi gente Estaban tratando de ponerles las manos encima, 705 00:41:27,619 --> 00:41:29,255 pero eso era todo lo que sabía. Período. 706 00:41:29,389 --> 00:41:33,864 Y en esta conversación telefónica, ¿Surgió el nombre de Karen Ross? 707 00:41:33,992 --> 00:41:37,665 Oh, sí, eso es exactamente lo que ella estaba llamando sobre-- 708 00:41:37,795 --> 00:41:42,203 cómo Karen Ross se relacionó con el intento para robar esas especificaciones. 709 00:41:42,333 --> 00:41:46,307 Wilma dijo que la señorita Ross había terminado y volvería sobre las once. 710 00:41:46,437 --> 00:41:48,473 Gracias. Interrogatorio. 711 00:41:51,341 --> 00:41:54,613 Sr. Willoughby, cuando recibiste esta llamada telefónica, 712 00:41:54,743 --> 00:41:56,445 ¿Acabas de regresar de un viaje a Chicago? 713 00:41:56,579 --> 00:41:57,547 Sí. 714 00:41:57,679 --> 00:41:59,149 ¿Este viaje tuvo algo que ver? 715 00:41:59,281 --> 00:42:02,185 con una posible fusión entre su empresa y Super Brands. 716 00:42:02,250 --> 00:42:04,621 Eso no es asunto tuyo. 717 00:42:04,751 --> 00:42:07,523 ¿Es esa la respuesta que le diste a Wilma Gregson? en el teléfono esa noche 718 00:42:07,654 --> 00:42:08,889 cuando ella te hizo la misma pregunta? 719 00:42:09,022 --> 00:42:11,626 De hecho, sí. 720 00:42:11,758 --> 00:42:16,399 De hecho, ¿No te amenazó entonces con represalias? 721 00:42:16,530 --> 00:42:18,566 Ne_ supongo que vas a decir 722 00:42:18,698 --> 00:42:20,434 Corrí hacia allí para arreglarlo con ella. 723 00:42:20,566 --> 00:42:23,070 Bueno, no lo hice y puedo probarlo con Holman. 724 00:42:23,201 --> 00:42:25,839 Ese sería Carl Holman, 725 00:42:25,971 --> 00:42:27,974 ¿Gerente general de Gregson? 726 00:42:28,106 --> 00:42:30,810 Sí, justo en medio de nuestra conversación, 727 00:42:30,941 --> 00:42:36,117 Escuché a alguien entrar. Escuché a Wilma hablar con él. 728 00:42:36,246 --> 00:42:38,182 Sí, cuando entré ella estaba hablando por teléfono. 729 00:42:39,215 --> 00:42:42,721 Cuando colgó, parecía terriblemente molesta. 730 00:42:42,851 --> 00:42:45,356 ¿Habló entonces con usted sobre el acusado? 731 00:42:45,488 --> 00:42:49,862 Brevemente. Parecía impaciente. Dijo que Karen Ross volvería pronto. 732 00:42:49,992 --> 00:42:51,894 De todos modos, tuve un terrible dolor de cabeza. 733 00:42:52,026 --> 00:42:55,565 Dime a que hora te fuiste la casa del difunto? 734 00:42:55,695 --> 00:42:59,134 Alrededor de las 10:30. Fui directo a casa por mi dolor de cabeza. 735 00:42:59,266 --> 00:43:00,935 Gracias. 736 00:43:01,067 --> 00:43:02,402 Tu testigo. 737 00:43:05,704 --> 00:43:09,477 Sr. Holman, ¿cuánto tiempo ¿Has estado con Gregson? 738 00:43:09,608 --> 00:43:12,080 Oh, de la semana Me gradué de la universidad. 739 00:43:12,211 --> 00:43:14,682 Yo estaba comprometido con Florence en ese momento. 740 00:43:14,812 --> 00:43:17,183 Ella era pariente lejana de Wilma Gregson, 741 00:43:17,315 --> 00:43:18,817 Así que tuve una "entrada". 742 00:43:18,950 --> 00:43:22,589 Fui a trabajar a la fábrica de conservas. en el equipo de limpieza nocturna. 743 00:43:22,719 --> 00:43:27,461 Sin embargo, hace cuatro años se le consideraba para la presidencia de la empresa? 744 00:43:27,591 --> 00:43:29,895 Considerado, sí. ¿Pero qué posibilidades tenía realmente? 745 00:43:30,026 --> 00:43:31,495 Quiero decir, ¿con Peter Gregson ahí? 746 00:43:31,628 --> 00:43:33,097 Después de todo, él era su sobrino. 747 00:43:33,229 --> 00:43:35,299 Pero nunca te rendiste, ¿verdad? 748 00:43:35,431 --> 00:43:38,570 Sentiste que eventualmente llegar al primer peldaño en Gregson's. 749 00:43:38,700 --> 00:43:41,371 Sí, y yo habría si ella no hubiera muerto. 750 00:43:41,503 --> 00:43:42,638 No, señor Holman. 751 00:43:42,770 --> 00:43:44,507 Porque una de las últimas cosas Wilma Gregson te lo dijo 752 00:43:44,639 --> 00:43:46,943 fue que nunca lo harías ser presidente de la empresa. 753 00:43:47,074 --> 00:43:49,645 que ya no lo harías Incluso ser gerente general. 754 00:43:49,776 --> 00:43:50,777 ¿Qué? 755 00:43:50,910 --> 00:43:53,314 Ella te lo dijo, ¿no es así? que mientras ella viviera 756 00:43:53,446 --> 00:43:55,316 Nunca trabajarías en Gregson's. en cualquier capacidad, 757 00:43:55,448 --> 00:43:56,983 ¿Ni siquiera como miembro del equipo de limpieza? 758 00:43:57,116 --> 00:43:59,385 No sabes de qué estás hablando. 759 00:43:59,519 --> 00:44:02,590 Sabemos cómo se sintió Wilma Gregson sobre la gestión de la empresa. 760 00:44:02,654 --> 00:44:05,125 Lee Gregson admitió que ella lo despidió. 761 00:44:05,257 --> 00:44:06,859 Ahora bien, ¿no te despidió realmente a ti también? 762 00:44:06,991 --> 00:44:09,261 Por supuesto que no. Eso es completamente ridículo. 763 00:44:09,393 --> 00:44:14,903 Resulta que conoces a un hombre por su nombre. del Sr. Josiah Sellers de esta ciudad? 764 00:44:15,031 --> 00:44:17,568 Ah, sí, es banquero. Está en nuestra junta directiva. 765 00:44:17,701 --> 00:44:19,805 - Bueno, ahora mismo está fuera de la ciudad. - Exactamente. 766 00:44:19,935 --> 00:44:23,776 Ahora, ya que tenía razones para creer que Wilma Gregson podría tener 767 00:44:23,906 --> 00:44:26,543 Contacté con bastantes personas. esa noche en particular, 768 00:44:26,675 --> 00:44:28,945 Hice que mis investigadores lo comprobaran. 769 00:44:29,077 --> 00:44:32,283 Debo advertirte que tengo aquí una copia de un telegrama 770 00:44:32,413 --> 00:44:35,184 mostrado a uno de mis investigadores por el ama de llaves del Sr. Seller. 771 00:44:36,817 --> 00:44:39,588 Un telegrama enviado a las 10:40 por el difunto. 772 00:44:39,720 --> 00:44:43,694 Dice: ''Peter Gregson ya no satisfactorio como presidente. 773 00:44:43,823 --> 00:44:48,698 ''Ambos Lee Gregson y Carl Holman despidió esta fecha. 774 00:44:48,827 --> 00:44:51,498 Voy a convocar a una reunión de la junta directiva. Pronto votaremos por los reemplazos”. 775 00:44:51,630 --> 00:44:54,334 Y está firmado por Wilma Gregson. 776 00:44:54,466 --> 00:44:56,101 No puedo creer eso. 777 00:44:56,234 --> 00:44:58,370 no lo podias creer Esa noche tampoco, ¿podrías? 778 00:44:58,503 --> 00:45:01,107 ¿No es eso lo que te dio ese dolor de cabeza? 779 00:45:01,238 --> 00:45:07,282 Ahora no regresaste directamente a casa. como dijiste, ¿verdad? 780 00:45:07,343 --> 00:45:08,712 Sí, lo hice. Ciertamente lo hice. 781 00:45:08,844 --> 00:45:09,946 Bueno, pregúntale a Florencia. 782 00:45:10,079 --> 00:45:12,883 Pregúntale a mi esposa. 783 00:45:13,014 --> 00:45:16,387 Bueno, me desperté alrededor de las 11:00 cuando escuché a Carl entrar al garaje. 784 00:45:17,419 --> 00:45:18,754 Vino directo a la cama. 785 00:45:18,886 --> 00:45:20,456 ¿Tienes el sueño ligero? 786 00:45:20,589 --> 00:45:22,391 De hecho, sí. 787 00:45:22,523 --> 00:45:25,662 Sra. Holman, ¿está diciendo la verdad? 788 00:45:25,792 --> 00:45:28,564 ¿O estás mintiendo deliberadamente? para darle una coartada a tu marido 789 00:45:28,696 --> 00:45:31,500 ¿Cuándo fue atacada Wilma Gregson? 790 00:45:31,631 --> 00:45:33,368 Bueno, eso es ridículo. 791 00:45:33,500 --> 00:45:36,037 Llegó a las 11 menos cuarto. Lo escuché y lo vi. 792 00:45:36,168 --> 00:45:39,507 Supongamos que te dijera a alguien más Lo vi en un bar, en Oakland, 793 00:45:39,638 --> 00:45:41,173 a las 12 menos cuarto. 794 00:45:41,306 --> 00:45:45,246 Quien haya dicho tal cosa Estaba equivocado o mintiendo. 795 00:45:45,376 --> 00:45:49,015 Señora Holman, ¿por qué cree que 796 00:45:49,146 --> 00:45:51,350 Wilma Gregson de repente se volvió ¿contra tu marido? 797 00:45:51,481 --> 00:45:53,084 No puedo imaginarlo. 798 00:45:53,216 --> 00:45:56,020 No puedo imaginar que ella finalmente haya rastreado 799 00:45:56,152 --> 00:45:58,924 la llamada fuga de fusión a su fuente real? 800 00:45:59,054 --> 00:46:00,923 Vaya, eso es absurdo. 801 00:46:01,056 --> 00:46:02,758 Carl vivía para la empresa. 802 00:46:02,824 --> 00:46:06,197 Era su estilo de vida, su carne, su bebida. 803 00:46:06,327 --> 00:46:08,531 Nada podría haberlo hecho traicionar a Gregson 804 00:46:08,663 --> 00:46:10,533 porque nada más le importaba. 805 00:46:10,665 --> 00:46:12,334 Nada. 806 00:46:12,466 --> 00:46:17,041 Incluyendo su casa, su matrimonio, ¿tú? 807 00:46:17,170 --> 00:46:19,274 Señora Holman, ha estado mintiendo. 808 00:46:19,405 --> 00:46:22,677 Su testimonio perjuro estaba destinado para demostrar no sólo que Carl Holman estaba en casa 809 00:46:22,809 --> 00:46:25,848 a las 11 menos cuarto, pero que estabas en casa en ese momento. 810 00:46:25,977 --> 00:46:29,116 Yo estaba... yo estaba. 811 00:46:29,247 --> 00:46:33,354 Sin embargo, Matt Clark testificó que intentó contactar su marido esa noche sin éxito. 812 00:46:33,485 --> 00:46:36,723 ¿Le gustaría escucharlo testificar? Llamó a tu casa repetidamente 813 00:46:36,854 --> 00:46:39,123 ¿Hasta pasadas las 11:30 y nunca obtuviste respuesta? 814 00:46:39,256 --> 00:46:46,001 No, eso no será necesario. 815 00:46:46,129 --> 00:46:50,469 Hice mucho por Carl todos esos años. 816 00:46:50,599 --> 00:46:54,306 Lo llevé a Gregson Canneries. 817 00:46:54,436 --> 00:46:58,209 Sí, tuve que ir a Wilma y suplicarle. para darle un trabajo, pero lo consiguió. 818 00:46:58,339 --> 00:47:02,413 Y luego planeé y planeé, Y maniobré para hacer algo con él. 819 00:47:02,476 --> 00:47:03,978 Convertirlo en director general. 820 00:47:04,110 --> 00:47:10,689 Señorita Holman, hace un año, alguien Hizo una llamada telefónica a Karen Ross, 821 00:47:10,817 --> 00:47:12,553 haciéndose pasar por la voz de Lucy Gregson, 822 00:47:12,685 --> 00:47:16,058 y ordenando a karen poner esas especificaciones en el auto? 823 00:47:16,187 --> 00:47:17,623 Fuiste tú quien hizo la llamada telefónica. ¿No fue así? 824 00:47:17,756 --> 00:47:22,931 Sí, pensé que Peter conseguiría involucrado en el escándalo. 825 00:47:23,060 --> 00:47:28,403 Una esposa borracha, un romance con su secretaria, un intento de traicionar a la empresa. 826 00:47:28,532 --> 00:47:30,969 Pensaste que si Peter fuera dado de alta, o en desgracia, 827 00:47:31,100 --> 00:47:33,237 tu marido se convertiría presidente de la empresa? 828 00:47:33,369 --> 00:47:38,712 Ese accidente. ¿Cómo podría saber que habría un accidente? 829 00:47:38,841 --> 00:47:41,645 Y Wilma sólo culpó a Karen, no Pedro. 830 00:47:41,777 --> 00:47:44,648 Por eso traicionaste la empresa, ¿no? 831 00:47:44,779 --> 00:47:47,416 Fuiste tú quien filtró la noticia. sobre la fusión. 832 00:47:47,549 --> 00:47:52,124 Usted que compró grandes bloques de acciones y vendido con ganancias considerables. 833 00:47:52,253 --> 00:47:53,355 Usted, señora Holman. 834 00:47:53,487 --> 00:47:57,928 Pensé que podría destruir la fusión. 835 00:47:58,057 --> 00:48:00,828 y entonces Carl seguramente ser nombrado presidente de la empresa. 836 00:48:00,959 --> 00:48:03,430 Y no sólo eso, al ganar todo ese dinero, 837 00:48:03,495 --> 00:48:07,536 Podría probar que yo era el inteligente... yo. 838 00:48:07,666 --> 00:48:12,174 Pero esa noche Wilma se dio cuenta, 839 00:48:12,303 --> 00:48:13,972 y ella despidió a Carl. 840 00:48:14,105 --> 00:48:15,540 Y ella amenazó con enviarme a la cárcel. 841 00:48:15,673 --> 00:48:18,377 Entonces tuve que-- 842 00:48:19,643 --> 00:48:21,213 Tenías que matarla. 843 00:48:33,856 --> 00:48:35,992 Dentro de unos minutos, Nos iremos a Los Ángeles. 844 00:48:36,124 --> 00:48:39,028 y todo lo que pasó aquí Será sólo un mal sueño, señorita Ross. 845 00:48:39,159 --> 00:48:41,630 No sé si Ya me he despertado. 846 00:48:41,762 --> 00:48:46,905 Sr. Mason, yo no... No sé cómo agradecerte lo suficiente. 847 00:48:47,033 --> 00:48:48,068 por todo lo que has hecho por mí. 848 00:48:48,200 --> 00:48:51,004 Podrías empezar sonriendo. Deberías estar feliz. 849 00:48:51,136 --> 00:48:53,373 Oh, me imagino que lo será. 850 00:48:53,506 --> 00:48:57,045 Mire detrás de usted, señorita Ross. 851 00:48:57,175 --> 00:48:59,177 Vamos contigo, Karen. 852 00:48:59,311 --> 00:49:01,514 - ¿Conmigo? - Para ayudarte a hacer las maletas. 853 00:49:01,646 --> 00:49:03,682 Entonces nos iremos todos a Las Vegas. 854 00:49:03,747 --> 00:49:06,017 - Para que tú y yo podamos casarnos. - Antes del viaje en barco. 855 00:49:06,149 --> 00:49:09,321 ¿Casado? ¿Bote? 856 00:49:09,452 --> 00:49:12,191 Tú no. Te quedarás con papá. 857 00:49:12,322 --> 00:49:14,526 Voy a hacer el viaje en barco con el Sr. Mason. 858 00:49:14,657 --> 00:49:16,059 ¿No es así, Sr. Mason? 859 00:49:16,191 --> 00:49:19,697 Ciertamente lo eres. tu, yo, 860 00:49:19,828 --> 00:49:21,331 Paul y Della. 861 00:49:21,463 --> 00:49:24,802 Donde todos van a Catalina y regresan. 862 00:49:24,933 --> 00:49:27,570 Bueno, no te quedes ahí parado. Bésalo. 863 00:49:30,103 --> 00:49:31,538 Ah, Pedro. 864 00:49:32,572 --> 00:49:35,711 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 865 00:49:35,761 --> 00:49:40,311 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0